奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷

译文

柳树枝条飘舞还飞着柳絮，春天剩余的时间还有多少呢。官吏们不要来禀报事情了，因为主人正在写送春的诗。

注释

柳巷

植柳的里巷。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

春余

春天将尽的时段。

吏人

官吏。

报事

禀报事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法开篇，‘柳巷还飞絮’描绘出暮春时节柳巷中飞絮飘舞的景象，给人以直观的画面感。情感表达上，流露出对春天即将逝去的惋惜之情，从‘春余几许时’的问句中能深切体会到诗人对春天的留恋。在意境营造方面，通过柳巷飞絮这一暮春典型的景象，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着暮春和送春展开，以小见大，从自身写送春诗的场景侧面反映出对时光流逝的感慨。整体语言简洁明了，用简洁的诗句勾勒出一幅暮春之景与诗人惜春之情相融合的画面。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷》是唐代诗人韩愈的作品，主题为惜春、暮春、写景、抒情。柳巷还飞絮，春余几许时。 吏人休报事，公作送春诗。