奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月池

译文

清冷的水池在月光下显得明亮，弯弯的月亮在水池边弯曲着。如果月亮不嫉妒水池的清幽美好，二者倒可成为相互映照的烛光。

注释

虢

guó，周代诸侯国名。

妍

yán，美丽。

曲

qū，弯曲，这里形容新月的形状。

妒

dù，嫉妒。

寒

清冷，寒在这里描绘出池的清冷氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的写作手法，诗中的月亮被赋予了人的情感‘妒’，将月与池拟人化，使二者具有了人的情感互动，生动形象。在意境营造上，通过‘寒池’‘月下’等词构建出一种清冷、幽静的氛围，新月与寒池相互映照，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对月与池关系的描写，可能暗示着一种微妙的情感，或许是对美好事物之间关系的思考，又或是借二者的关系表达自身对某种关系的向往或感慨。主题思想上，以月池为主题，展现出一种对自然景物之间相互关系的细腻观察与思考。

速览

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月池》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、拟人、幽静、月景。寒池月下明，新月池边曲。 若不妒清妍，却成相映烛。