游城南十六首 题于宾客庄

译文

榆荚和车前草覆盖着地面，蔷薇沾着水，竹笋穿出了篱笆。马蹄从未踏入豪门的痕迹，即使春天归来又怎么能知道呢。

注释

榆荚

榆树的果实，俗称榆钱。

车前

一种多年生草本植物，叶丛生，卵形或椭圆形。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一幅田园景象，如实地勾勒出榆荚、车前草、蔷薇、竹笋等自然之物的形态。‘盖地皮’‘蘸水’‘穿篱’等词语准确地刻画了这些植物的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种清冷、孤寂的情绪。诗人远离朱门，暗示自己与富贵阶层的疏离。通过描写田园景象与朱门的对比，营造出一种恬淡又带有几分落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的关注以及对豪门权贵的一种超脱态度，不屑于踏入朱门，体现出诗人的清高与不随波逐流。

速览

《游城南十六首 题于宾客庄》是唐代诗人韩愈的作品，主题为田园诗、写景、清冷、超脱。榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。 马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知。