游城南十六首 晚春

译文

花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，只知道像雪花一样漫天飞舞。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛。读音：dòu

芳菲

花草的芳香、茂盛，这里泛指花草。

榆荚

榆树的果实，形状像小铜钱。

惟解

只知道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予草树以人的感知，‘知春不久归’将春天当作即将远行的人，而花草树木像是知晓这个情况一般，尽力展现自己的美丽，生动有趣。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对春天将逝的惋惜之情。诗人通过描写草树争芳斗艳，连杨花榆荚都在努力展现自己，从侧面烘托出对春天即将离去的不舍。在意境营造上，前两句描绘出一幅万紫千红、繁花似锦的晚春图，而后两句中杨花榆荚如雪般漫天飞舞，又有一种空灵、淡雅的氛围。主题思想上，借晚春的景象表达了对时光易逝的感慨。

速览

《游城南十六首 晚春》是唐代诗人韩愈的作品，主题为惜春情、拟人法、写景诗、晚春景。草树知春不久归，百般红紫鬬芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。