游城南十六首 落花

译文

已经料定将要坠落在地飞舞，哪里会因被践踏而羞惭损毁光辉。无缘无故又被春风所耽误，吹落到西边邻家而不能回归。

注释

分

料想，甘愿。读音：fèn

著

着（zhuó），接触，挨上。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘已分’‘那羞’‘无端又被’等词将落花人格化，赋予落花以人的思想情感。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与哀怨之情，落花本已做好着地的准备，却被春风误吹至邻家不得归，就像人在命运面前的身不由己。在意境营造上，通过落花这一意象构建出一种凄美、飘零的氛围。主题思想上，诗人或许借落花来隐喻自身的遭遇，可能诗人正处于一种被外界力量左右，不能自主的境况之中，表达了对自身命运无法掌控的叹惋。

速览

《游城南十六首 落花》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物、哀怨、凄美、拟人。已分将身著地飞，那羞践踏损光晖。 无端又被春风误，吹落西家不得归。