游城南十六首 楸树二首 二

译文

幸而楸树自己的枝条能够挺立生长，哪里用得着萝蔓来缠绕交加呢。旁边的人不懂得探寻事物的根本，却说是新开的花朵胜过了原来的花朵。

注释

幸自

本自，本来。

交加

这里指缠绕。

傍人

旁边的人。

不解

不懂得，不理解。

根本

事物的根源，基础。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。楸树象征着那些依靠自身能力立足的事物或人，而萝蔓则隐喻那些攀附他人、借助外力的事物。诗人通过对楸树不需要萝蔓交加的描述，表达了一种独立自主的价值观。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对那些不理解事物本质、只看表面现象的人的不满与批判。在意境营造上，描绘出楸树独立生长，而旁人却有错误认知的画面，简单而富有深意。主题思想上，旨在告诫人们要重视事物的根本，不要被表面现象所迷惑，要有独立判断的能力。

速览

《游城南十六首 楸树二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为批判、借物喻人、哲理、托物言志。幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加。 傍人不解寻根本，却道新花胜旧花。