游城南十六首 赠张十八助教

译文

欣喜你的眼睛又重新明亮清澈起来，我们携手到城南游历过去游玩过的地方。忽然看见孟生题诗于竹子之处，彼此相看泪落不止。

注释

清朗

清澈明亮。

历

游历、经过。

孟生

可能是诗人与友人都知晓的一个人，也许与他们有着共同的回忆。

题竹

在竹子上题诗或者做标记。

赏析

从文学手法上看，首句‘喜君眸子重清朗’直接抒情，表达出对友人状况好转的喜悦之情。‘携手城南历旧游’则是叙事，简单明了地叙述了二人的行为，即携手重游旧地。后两句‘忽见孟生题竹处，相看泪落不能收’通过描写看到旧地孟生题竹之处时的反应，以景衬情，借旧地之景引发了二人的伤感之情，从而使情感的表达更加强烈。在情感表达方面，诗中既有对友人状况转好的欣喜，又蕴含着对往昔之人或事的深切怀念。在意境营造上，城南旧游之地、孟生题竹之处构建出一种充满回忆与感怀的氛围。主题思想围绕着重逢旧地的复杂情感展开，既有重逢的喜悦，又有对往昔的缅怀与感伤。

速览

《游城南十六首 赠张十八助教》是唐代诗人韩愈的作品，主题为抒情、怀旧、叙事、感怀。喜君眸子重清朗，携手城南历旧游。 忽见孟生题竹处，相看泪落不能收。