游城南十六首 题韦氏庄

译文

往昔的时候谁能与之相比呢？如今情形已经不一样了。青草弯曲之处十分寂寥，白榆树下风吹得散漫。架子倒了藤条全部掉落，篱笆崩塌竹子只剩半空。哪里需要惆怅地站着，事物的变化反复本来就是无穷无尽的。

注释

寂寥

寂静空旷。

散漫

分散，不集中。

翻覆

变化无常。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了今昔对比的手法，首联‘昔者谁能比，今来事不同’，鲜明地将过去与现在对照，突出了世事的变化。颔联和颈联则是通过描写韦氏庄的寂寥景象，如‘寂寥青草曲，散漫白榆风。架倒藤全落，篱崩竹半空’，运用了视觉描写，从青草、白榆、架藤、篱竹等意象入手，以景衬情，渲染出一种衰败、冷落的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对韦氏庄今昔变化的感慨，同时也透露出一种对世事无常的旷达之情，尾联‘宁须惆怅立，翻覆本无穷’，诗人觉得不必惆怅，因为事物变化本就无穷无尽。在意境营造上，整首诗构建出一种荒芜、寂静又略带豁达的意境。主题思想主要围绕着对韦氏庄兴衰的感叹以及对世事无常的认识。

速览

《游城南十六首 题韦氏庄》是唐代诗人韩愈的作品，主题为今昔对比、感物伤怀、写景、旷达。昔者谁能比，今来事不同。 寂寥青草曲，散漫白榆风。 架倒藤全落，篱崩竹半空。 宁须惆怅立，翻覆本无穷。