游城南十六首 把酒

译文

那些忙忙碌碌追逐声名的人，谁能有一天的清闲呢？我来到这里没有伴侣同行，手持酒杯对着南山。

注释

扰扰

纷乱的样子。

驰名

声名远扬。

把

持、拿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述那些追逐声名之人的忙碌，后两句则写自己的闲适状态，一忙一闲，形成鲜明对比。在情感表达方面，透露出诗人对追逐声名的不屑，以及自己享受孤独清闲的心境。在意境营造上，‘我来无伴侣，把酒对南山’描绘出一幅孤独的人独对南山饮酒的画面，给人一种清幽、闲适又带有些许孤寂的感觉。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣、不慕名利的情怀，以及在独处中寻找内心宁静的状态。

速览

《游城南十六首 把酒》是唐代诗人韩愈的作品，主题为闲适、孤独、讽世、对比。扰扰驰名者，谁能一日闲。 我来无伴侣，把酒对南山。