游城南十六首 嘲少年

译文

直接用美好的春光来偿还酒债，完全将性命交托给赏花之事。只知道悠闲地骑着马随意游玩，不知不觉间错误地跟随着女子的车子。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

偿

偿还，抵补。

乞

给予，这里可理解为交托。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明快地勾勒出少年的行为举止。短短四句，将少年纵情酒色、游手好闲的形象刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人对少年的这种行为似乎带有一种嘲讽的态度，通过描写少年醉心于饮酒赏花、随意闲游的状态，暗示这种生活方式的荒诞。在意境营造上，诗中描绘了一幅少年浪荡的画面，‘春’‘酒’‘花’‘马’‘车’等意象组合在一起，构建出一种放浪形骸、不知节制的氛围。主题思想上，通过对少年行为的描述，可能是对当时某些贵族子弟或富家少年无所事事、虚度光阴的批判。

速览

《游城南十六首 嘲少年》是唐代诗人韩愈的作品，主题为嘲讽、叙事、浪荡、批判。直把春偿酒，都将命乞花。 祗知闲信马，不觉误随车。