游城南十六首 遣兴

译文

饮酒最能消磨人的意志，一生就这样断送，想来想去纵有百般计策也不如闲适自在。不要担忧世间之事和自身之事，应该把人间看作像梦境一般。

注释

断送

消磨、打发（时光）。

寻思

思索、考虑。

著

同‘着’，看待。zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗首句直抒胸臆，开篇就点明‘酒’对人生的消极影响，用‘断送’一词极为有力。颔联‘寻思百计不如闲’，将‘百计’与‘闲’对比，强调闲适的难得与可贵。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事的无奈和对闲适生活的向往，既有对人生忙碌、计策空忙的失落感，也有一种想要超脱尘世烦恼的渴望。在意境营造上，诗营造出一种略带消极、超脱尘世的意境，通过对酒、闲、世事和梦间的描述，让读者感受到诗人想要摆脱尘世羁绊的心境。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，对忙碌而纷扰的世事的厌倦，倡导一种豁达看待人生的态度。

速览

《游城南十六首 遣兴》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叹世情、思闲适、抒情、超脱感。断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。 莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。