白纻辞五首 其四

译文

吴地歌谣和蔡地歌曲曲调不同，众多乐伎合作起来就如同在一个宫调之中。飘荡的郑音和激昂的楚声如同逆着旋风，美好的姿态纷纷跟随着舞动。人的歌声和丝竹乐器各自争着显示精巧，燕、赵、齐、秦各地的乐曲交替演奏。太阳已经西落但乐曲还没有终了，繁多的灯火排列着，火把照亮了整个筵席红彤彤一片，明亮得如同初升的太阳光辉照在帘栊上。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

蔡讴（cài ōu）

蔡地的歌谣。

姱姿（kuā zī）

美好的姿态。姱，美好。

曜灵（yào líng）

太阳。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘吴歈蔡讴’‘流郑激楚’‘燕赵齐秦’等地的歌曲乐舞依次罗列，生动地描绘出表演场面的丰富多样。在意境营造方面，通过描写众多不同风格的歌舞乐曲同时呈现，营造出一种盛大、热闹、欢快的氛围。情感表达上，诗人对这样的歌舞表演充满了欣赏与陶醉之情。从主题思想来说，反映了当时丰富的音乐文化和娱乐生活。诗中详细地描写了表演中乐曲的多样、歌者舞者的美妙姿态以及表演持续到夜晚灯火辉煌的场景，给读者展现出一幅古代歌舞娱乐盛景的画卷。

速览

《白纻辞五首 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写乐舞、铺陈、热闹、欢快。吴歈蔡讴调不同，众伶合作如一宫。 流郑激楚溯回风，姱姿修态纷追从。 人声丝竹各竞工，燕赵齐秦相代供。 曜灵西藏曲未终，…