白纻辞五首 其五
娱酒沉歌费白日，绝代佳人何可失。
若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。
左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。
文窗朱缀开洞房，锦衾瑶席施象床。
五色杂组系流黄，复帐中薰百和香。
层轩曲槛俯回塘，鸳鸯㶉鶒罗成行。
生丁盛世福运昌，四时为乐允无疆。
若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。
左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。
文窗朱缀开洞房，锦衾瑶席施象床。
五色杂组系流黄，复帐中薰百和香。
层轩曲槛俯回塘，鸳鸯㶉鶒罗成行。
生丁盛世福运昌，四时为乐允无疆。
译文
沉湎于饮酒放歌消磨时光，如此绝代佳人怎可错过。她像是眷恋又似矜持神态多变，手持酒杯递过来娇态逼人。左右推引之间尽显豪爽之气，发簪耳环掉落也不再寻找。雕饰华美的窗户和红色的装饰敞开着洞房，锦被瑶席铺设在象牙床上。五彩丝带系着黄绢，双层的帐子里薰着百种香料。层层的轩廊和曲折的栏杆下俯临着回环的池塘，鸳鸯和紫鸳鸯排列成行。生逢盛世福运昌盛，四季享乐确实无尽头。
注释
- 纻（zhù）
- 麻纤维织成的布。
- 矜（jīn）
- 端庄、庄重，这里形容佳人的神态。
- 簪珥（zān ěr）
- 发簪和耳饰。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，似鸳鸯而稍大。
- 生丁
- 生逢，丁，当，遭遇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描写了宴乐的场景、佳人的神态以及居住的环境等。如对佳人递酒时‘左推右引侠气溢’等神态描写，生动细致。在描写居住环境时，从‘文窗朱缀开洞房’到‘复帐中薰百和香’，再到室外‘层轩曲槛俯回塘，鸳鸯㶉鶒罗成行’层层展开，使画面丰富。情感表达上，诗人传达出一种及时行乐的思想，生逢盛世，便尽情享受。在意境营造方面，通过对室内华丽陈设和室外优美景色的描写，营造出一种富贵、安乐的意境。主题思想围绕着盛世享乐展开，展现出当时人们在盛世下的生活状态和心态。
速览
《白纻辞五首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为及时行乐、宴乐描写、盛世之景、神态描写。娱酒沉歌费白日，绝代佳人何可失。 若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。 左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。 文窗朱缀开洞房，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品