拟矫志篇

译文

蛟龙虬龙虽然身处困境，也不会借助鳝鱼泥鳅（的力量）。鸑鷟（凤凰一类的神鸟）虽然孤独，也不会与野鸭幼鸟相匹配。即使有香草，但长在门口就必定会被除掉。即使有仁人，但如果是敌人就必定诛杀。狐狸腋下的白毛虽然很美，但炎热的夏天必然被搁置不用。舟船和车辆的用途，换个地方就被舍弃。蕙兰如果不被采摘，就和蓬蒿没有区别。干将（宝剑名）如果不被试用，世人就会把它当作铅刀（钝刀）。用千里马去捕捉老鼠，还不如狸猫。饥饿的人得到玉璧，不如得到粥饭。郭先生（郭隗）是纯正的臣子，鲁仲连是高尚的隐士。他（郭隗）登上燕昭王筑的黄金台（为燕国效力），此人（鲁仲连）则跳海（以坚守自己的志向）。宁愿正直而被砍伐（指迫害），也不要委曲求全。宁愿渴死，也不饮盗泉（之水）。

注释

龙虬（lóng qiú）

虬是古代传说中有角的小龙，龙虬这里指蛟龙虬龙之类的神异之龙。

鳝鳅（shàn qiū）

鳝鱼和泥鳅，这里指平凡低等的生物。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，似凫而大赤目，传说中的神鸟。

鹜雏（wù chú）

鹜是野鸭，鹜雏即野鸭幼鸟，代表平凡低等的鸟类。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，常被用来代表宝剑或优秀的人才。

盗泉

古泉名，在今山东省泗水县。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶这个名字，没有饮水。后用来表示坚守节操，不饮盗泉之水。

郭生

指郭隗，战国时期燕国人，燕昭王为他筑黄金台，他为燕国效力，是忠臣的代表。

鲁连

指鲁仲连，战国时期齐国高士，以高蹈不仕、喜为人排难解纷著称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比兴手法，通过列举一系列鲜明对比的事物来引出自己的观点。如以‘龙虬虽困，不资鳝鳅’等诸多对比，生动形象地阐述了事物的价值因时因地因人而异的观点。在情感表达上，诗中充满了一种强烈的坚守自我、秉持高洁品格的情感。作者借对龙虬、鸑鷟、仁人等的表述，表达了不愿与低俗同流合污的态度，以及对高洁之士的推崇。在意境营造方面，通过对不同事物所处不同情境的描绘，如‘狐白虽美，炎暑必置’等，营造出一种冷峻而理性的意境，促使读者深入思考事物的本质。主题思想上，诗歌倡导人们要坚守正道、保持高洁的品质，不为外界环境和利益所左右，要懂得自身价值，不要在世俗中迷失自我。

速览

《拟矫志篇》是明代诗人王廷陈的作品，主题为比兴手法、坚守自我、高洁品格、借物喻人。龙虬虽困，不资鳝鳅。 鸑鷟虽孤，不匹鹜雏。 虽有香草，当户必除。 虽有仁人，在敌必诛。 狐白虽美，炎暑必置。 舟车之用…