阊阖行

译文

天门打开，贤才被任用。敲鼓又击大钟，进献治国之术却微小而无用（此处理解较难，意译）。汲取清水也会附带渣滓，新鲜的植株和枯稿的草根杂乱地一起被进献。背叛亲人，老妇驱逐老翁，就像用韦这种柔软的东西做的箭和十斛力量的弓（难以配合，比喻错乱）。一会儿追逐向西，不久又退回向东。后退违背正道的伙伴，前进丧失正直的朋友。便捷的小路让正直的人窘迫，仁义的准则很少能通行。谁是雌，谁是雄（雌雄难辨，指是非难分）。早上赞誉如同尧一样圣明，傍晚诋毁就如同把庄蹻当作枭鸟、把妃子当作鸾鸟（好坏颠倒），萧艾这种恶草生长在兰草花丛中。蒙着头前行，我将何去何从。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也可泛指宫门

庸

任用，使用

镛（yōng）

大钟

稿荄（gǎo gāi）

枯槁的草根

韦（wéi）

熟皮，此处指柔软的材料

斛（hú）

古代的量器

蹻（qiāo）

庄蹻，古代人物，这里用于对比好坏颠倒的情况

枭（xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，一种恶草，常用来比喻小人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的象征和比喻手法。如‘如韦之矢十斛弓’以韦做箭、强弓来比喻事物的错乱。通过‘朝誉曰尧，夕诋则蹻枭妃鸾’这种强烈的对比，展现出是非颠倒的状况。在意境营造上，描绘出一个混乱、颠倒、让人迷茫的世界。情感表达上，诗人充满了对这种是非不分、贤才不遇、道德准则混乱状况的愤懑与迷茫。主题思想围绕着对社会混乱、黑白颠倒、贤才难展抱负的批判和对正确价值观的渴望。整首诗风格冷峻，通过对各种乱象的描写，深刻地反映出诗人内心的痛苦与忧虑。

速览

《阊阖行》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判社会、贤才不遇、是非颠倒、愤懑之情。阊阖开，贤人庸。 鸣鼓间击镛，贡术蓄指微哉同。 汲清亦附滓，鲜株稿荄纷以供。 背叛腹，媪逐翁，如韦之矢十斛弓。 俄逐而…