行路难五首 其二

译文

磁石能吸引铁但金却不能与之相连，鱼饵可以钓到鱼但龙却不会吞食。蜡做的戟虽然美观却不能用来刺杀，明珠虽然贵重却不能当作食物来吃。水中的车和陆地上的船有什么不同呢？玉制的酒杯没有底就不能用来盛酒，把锋利的刀刃倒着拿怎么能发挥它的锐利呢？手中虽然握着一丈八尺的长矛，但在井底却难以施展挥舞。虽然有轻便的车子套着优良的马匹，但路途穷尽又日暮降临怎么能够继续前行呢？大丈夫虽然有光明磊落的才华，但生不逢时最终只能埋没于草野之中。

注释

磁石（cí shí）

具有磁性的矿石，能够吸引铁等金属，常用于比喻有吸引力的事物或人。

蜡戟（là jǐ）

用蜡做成的戟，徒有美观的外形，却无实际用途，象征中看不中用的东西。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒杯，这里用来比喻徒有其表而无实际功能的事物。

当（dāng）

器物的底部，‘无当’即没有底。

铦（xiān）

锋利，此处强调刀刃锋利但倒持则无法发挥作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法。诗中将磁石与金、饵与龙、蜡戟、明珠、水中车与陆地船、玉卮、倒持白刃等诸多事物进行对比性的比喻，生动形象地描绘出有才之人在不合适的环境下难以施展才华的状况。情感表达上，诗人充满了无奈和愤懑之情，对有才华的人因‘生不逢时’而被埋没表达出深深的惋惜。在意境营造方面，通过一系列荒诞、不合理却又充满象征意义的事物组合，如水中车、无当玉卮等，构建出一种困窘、压抑的意境。主题思想上，深刻地反映了社会对人才的压抑，表达出对怀才不遇者的同情以及对当时社会现实的批判。

速览

《行路难五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为怀才不遇、比喻、愤懑、困窘。磁石引铁金不连，饵可得鱼龙不吞。 蜡戟虽妍不可刺，明珠虽贵不可餐。 水中之车何殊陆地之船。 玉卮无当不以注，白刃倒持安…