行路难五首 其三

译文

面貌不同内心也有差异，执着地用一种标准去要求是多么愚蠢。星星有的喜好刮风有的喜好下雨，世间的人怎么可能都追求相同的东西。孔子赞赏《韶》乐而墨子否定音乐，王遵叱驭前行而王阳回车返回。树林之中也有嗜好腐肉的鸟，大海之上还听闻追逐臭味的人。这边想要前进而那边却想后退，那边所吐出的这边又吃下去。促膝而坐靠近胸怀商议却难以惬意，不同地域不同疆界志向却可能投合。通达的人目光旷远听任自然，浅薄的儒生和拘于一隅的人却在小处竞相计较。

注释

执一

执着于一种观点或标准。

孔赞《韶》

孔子赞赏《韶》乐，《韶》为古代乐曲名，孔子曾评价《韶》‘尽美矣，又尽善也’。

墨非乐

墨子否定音乐，墨子认为音乐等艺术活动浪费人力物力，不利于国家发展。

叱驭（chì yù）

王遵敢于叱驭前行，不畏艰险，‘叱驭’表示为了公事而不惧艰难险阻地赶路。

阳回车

王阳遇到险阻就回车返回，与王遵的行为形成对比。

餔（bū）

吃。

促席

坐席靠近，形容亲近。

靡惬（mǐ qiè）

不惬意，不如意。

小儒

指目光短浅的儒者。

曲士

指孤陋寡闻的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比，如‘面不同兮心亦殊’，以人的外貌与内心的不同展开论述，还有像孔墨对音乐态度的对比、王遵和王阳行为的对比等，通过这些对比来强化观点。在情感表达方面，诗人对那些思想狭隘、强求一致的‘小儒曲士’有着不屑和批判之情，而对旷达任自然的‘达人’则充满赞赏。在意境营造上，诗中列举了众多不同的意象，如星、林中之鸟、海上逐臭夫等，构建出一种多元而复杂的景象，暗示世间万物的多样性。主题思想主要是强调世间万物各有差异，人们的思想和追求也各不相同，不应强求一致，而应像达人那样旷达地看待事物，尊重自然的多样性。

速览

《行路难五首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判、对比、达观、多样性。面不同兮心亦殊，执一求之君何愚。 星有好风或好雨，世人岂得均所图。 孔赞《韶》兮墨非乐，遵叱驭兮阳回车。 林中亦有嗜腐…