咏怀三十四首 其一

译文

天地确立了关键之处，万事都有纲纪准则。明智之人运用权谋机变，一个童子就能驱赶百只羊。羽毛重或许金属轻，尺虽短但寸也有长。壮士如果失去依据，反而会被小子伤害。单根茧丝能牵引六只大鳌，细的丝绳能系住一对鸧鹒。操持重要的是不出差错，得失哪里有常规。这才领悟控制人的方法，难道在于数量多和力量强吗？

注释

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳。在中国古代哲学中，两仪是宇宙最基本的元素，是构成万物的基础。

枢要（shū yào）

关键、要领。表示事物中最为重要的部分。

纪纲（jì gāng）

法度、准则。为事物遵循的基本规则。

机权（jī quán）

权谋、机变。指人在应对事物时灵活运用的谋略手段。

竖子（shù zǐ）

小子，对人的蔑称。在这里表示能力不如壮士之人。

独茧（dú jiǎn）

指一根茧丝。这里用于比喻细微之物却能发挥巨大作用。

六鳌（liù áo）

神话中负载五座仙山的六只大龟。此处代表强大的事物。

纤缴（xiān zhuó）

系在箭上的细生丝绳。同样表示细微之物。

双鸧（shuāng cāng）

鸧鹒鸟，这里指代鸟类，也是被系住的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和对比。如‘智士运机权，一童驱百羊’将智士运用机权比作童子驱羊，形象地表现出智慧的力量。‘羽重金或轻，尺短寸有长’则通过羽与金、尺与寸的对比，揭示出事物各有长短的哲理。情感表达较为深沉内敛，没有直接的抒情，而是通过对哲理的阐述间接表达一种对世事洞察后的感慨。在意境营造上，诗中通过对这些事物关系的描写，营造出一种充满思辨性的意境。主题思想上，探讨了为人处世中智慧、策略、事物相对性以及制人之道等多方面的哲理，富有深刻的思想内涵。

速览

《咏怀三十四首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为哲理诗、托物喻理、思辨、含蓄。两仪立枢要，万事具纪纲。 智士运机权，一童驱百羊。 羽重金或轻，尺短寸有长。 壮夫苟失据，反为竖子伤。 独茧引六鳌，纤…