咏怀三十四首 其七

译文

儒生表面严峻高傲，板起面孔谈论诗书。鞠躬作揖周旋于同类，正直地面对朋友。言辞凌厉地讲求信义，如同明亮的太阳照耀着天街。外表高谈着高洁的言论，内心却包藏着盗窃的心思。叫同伙发掘坟中死人，从死者口中掏出含珠。用金椎打碎腐烂的脸颊，高兴地哼唱着应和传呼。圣人的言论难道不伟大吗？却反而被他们用作抢劫的需要。诵读解说如果不是正人君子，引发祸乱难道不该诛杀。

注释

峭崖岸

形容态度严峻，高傲。峭，严峻；崖岸，比喻高傲。

抗颜

态度严正。

磬折（qìng zhé）

弯腰如磬，表示恭敬。

周伦类

周旋于同类之人之间。周，周旋；伦类，同类。

穿窬（chuān yú）

穿墙和爬墙，指偷窃行为。

瘗子（yì zǐ）

这里指坟中的死人。瘗，掩埋。

含珠

古时死人入殓时放在口中的珠玉。

胪（lú）

传呼，这里指哼唱着应和传呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。先对儒生的外在表现进行描写，如‘抗颜论诗书’‘吐辞厉信义’等，塑造出一种正面的形象，而后笔锋一转，揭示其‘腹内蕴穿窬’的丑恶内心，形成鲜明的反差，增强了批判的力度。在情感表达上，诗人对这种表里不一、打着圣人言论的幌子行不义之事的儒生充满了鄙夷和批判之情。在意境营造方面，通过对儒生丑恶行径的描述，营造出一种黑暗、虚伪的氛围。主题思想上，深刻批判了那些伪善的儒生，借他们对圣言的歪曲利用，来表达对当时社会上一些不良现象和伪君子的揭露与谴责。

速览

《咏怀三十四首 其七》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判、先扬后抑、伪善、社会现象。儒生峭崖岸，抗颜论诗书。 磬折周伦类，直方向朋徒。 吐辞厉信义，皎日耀天衢。 外表高洁谈，腹内蕴穿窬。 命侣发瘗子，探…