咏怀三十四首 其十一

译文

虚名并非自己所能真正拥有，祸患却在片刻之间就可能降临。生命没有延长的期限，早晚之间都可能有意外发生。振衣离去，大步迈向天空中的道路。登上降下于太微堂，上帝授予灵验的符箓。吸纳六气作为朝餐，两条虬龙结成飙风之车。美玉融化成浆供我饮用，凭借云彩构建我的房屋。圣女献上杯酒，灵妃奏响笙竽。日月星三光代替排列的火炬，四海之水注入一个盆盂之中。举起手臂让羲和缓行，驾驭日车的六龙也慢慢前行。转瞬之间尘世已变换，岁月怎么能够消除。名字没有被泰山的鬼录所记，鬼卒也不来逼迫驱赶。抬手向世人告别，怎能再与你们同处。

注释

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行的道路，常用来比喻通显之地。

陟降（zhì jiàng）

陟为登高，降为下降，这里指登上和降下。

太微（tài wēi）

古代星官名，三垣之一。

六气（liù qì）

自然气候变化的六种现象，包括阴、阳、风、雨、晦、明等。

双虬（shuāng qiú）

两条虬龙，虬是传说中的一种龙。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神。

三光（sān guāng）

指日、月、星。

羲和（xī hé）

古代神话中驾驭日车的神。

鬼伯（guǐ bó）

指阎王，鬼的头目。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘自己升天衢、受灵符等一系列神奇的经历，充满了浪漫主义色彩。通过对仙境的描写，与尘世形成鲜明对比，尘世中‘夸名非已有，祸患在须臾’，生命无常且充满危险，而仙境中则有圣贞进酒、灵妃奏乐等美妙的场景。在情感表达上，流露出对尘世虚名的厌弃，对危险尘世的逃避心理，向往仙境那种无忧无虑、美妙奇幻的生活。在意境营造方面，诗中构建出的仙境奇幻绚丽，有六气为餐、双虬驾车、三光列炬等宏大而美妙的景象。主题思想上，反映了诗人对现实世界的不满和对理想境界的追求，通过对仙境和尘世的不同描述，表达出超脱尘世的愿望。

速览

《咏怀三十四首 其十一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为厌尘世、求仙境、浪漫主义、想象奇丽。夸名非已有，祸患在须臾。 生命无延期，昏旦有不虞。 拂衣舍之去，矫步升天衢。 陟降太微堂，上帝授灵符。 六气备朝餐，双…