咏怀三十四首 其十三
姬旦制冠裳，万古承其贲。
偶以衣狙猱，奔腾裂且弃。
承云本妙音，鳞羽争辟易。
鲁门钟鼓声，转使爰居悸。
物类何缤纷，人已非一致。
韪哉尼父言，盍各言尔志。
偶以衣狙猱，奔腾裂且弃。
承云本妙音，鳞羽争辟易。
鲁门钟鼓声，转使爰居悸。
物类何缤纷，人已非一致。
韪哉尼父言，盍各言尔志。
译文
周公旦制定了冠服制度，千秋万代承继着他的文饰。偶然给猕猴穿上衣服，它狂奔乱跑撕裂而且抛弃。承云乐曲本是美妙的音乐，飞禽走兽听到都纷纷退避。鲁国城门传来钟鼓的声音，反而使海鸟爰居惊恐不安。万物种类多么繁杂啊，人也并非完全相同。孔子的话是多么正确啊，何不各自说说你们的志向。
注释
- 姬旦（jī dàn）
- 即周公旦，西周初期杰出的政治家。
- 贲（bì）
- 文饰，这里指周公旦制定的冠服制度所包含的文化意义等。
- 狙猱（jū náo）
- 猕猴。
- 辟易（bì yì）
- 退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。
- 爰居（yuán jū）
- 海鸟名。
- 韪哉（wěi zāi）
- 对，正确。
- 尼父（ní fǔ）
- 指孔子。
赏析
这首诗运用了多个典故，通过对比的手法来表达观点。从意境上看，诗中构建了古今、人兽等多方面的对比情境，如周公制冠裳被人承继与猕猴穿衣后的不适形成鲜明对比，承云妙音与爰居惧鲁门钟鼓的对比，营造出一种多元、复杂且充满思考性的意境。在写作手法上，大量运用典故，像‘姬旦制冠裳’‘承云本妙音’等典故的运用，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，透露出一种对世间万物差异的感慨之情，也包含着对孔子观点的认同。主题思想上，旨在强调万物不同，人各有志的观念，提醒人们尊重差异，倡导多元包容的思想。
速览
《咏怀三十四首 其十三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为用典、哲理、对比、感慨。姬旦制冠裳，万古承其贲。 偶以衣狙猱，奔腾裂且弃。 承云本妙音，鳞羽争辟易。 鲁门钟鼓声，转使爰居悸。 物类何缤纷，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品