咏怀三十四首 其十五

译文

京城洛阳那些游乐子弟，沉醉于歌舞女色的场所。黑色骏马拖拉着华丽的车子，红色丝带系着绫罗衣裳。在小街曲巷中游玩飞翔，顺着风散发着香气。高大的厅堂设置盛大的宴会，曲折的台榭开辟出幽静的房间。分组来表演各种杂戏，差使征召著名的歌女。优秀的厨师切细肥美的鱼鲜，珍贵的食物摆满了方盘圆碗。红色的花朵忽然在西边凋谢，油脂灯接着发出光亮。宾客喝醉了赋诗还不想回去，半夜了歌声还没有停止。寻欢作乐就从今日开始，千年万年本来就是这样。怎么能够变得多所顾忌，叹息着担忧灾祸。

注释

冶游（yě yóu）

原指男女在春天或节日里外出游玩，后来多指狎妓。这里‘冶游子’指游乐子弟。

浮湛（fú chén）

随波逐流，这里指沉醉于。

狭邪（xiá xié）

小街曲巷，多为娼妓所居之处。也作‘狭斜’。

分曹（fēn cáo）

分组，若干人分成一组。

曲榭（qǔ xiè）

曲折的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

赏析

这首诗描绘出一幅富家子弟骄奢淫逸的生活画卷。在文学手法上，诗人通过大量的细节描写，如‘青骊服文舆，丹组绾罗裳’，从车马服饰入手，生动地展现出这些冶游子的华丽外表；‘良庖脍肥鲜，珍馔溢圆方’则细致刻画了宴会上的美食，从多个侧面烘托出他们奢侈的生活场景。在情感表达上，诗人看似客观地描写这种生活，但字里行间隐隐透露出一种批判态度，对这种只知享乐、毫无顾忌的生活方式并不认同。在意境营造方面，全诗充满了一种纸醉金迷的氛围，从声色场到广宴、闲房，再到歌舞无休的描写，构建出一个华丽却腐朽的意境。主题思想上，反映了当时社会上层的骄奢之风，同时也暗示这种放纵可能带来的灾祸，有一定的警世意味。

速览

《咏怀三十四首 其十五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为批判、奢靡、叙事、上层生活。京洛冶游子，浮湛声色场。 青骊服文舆，丹组绾罗裳。 翱翔狭邪间，顺风扬芬芳。 高堂置广宴，曲榭开闲房。 分曹效百戏，作…