遣兴三首 其二

译文

南方虽然只是一方土地，但险阻众多可以据守。百姓居住在溪谷之间，雾气雨水常常使白昼昏暗。那里的妻子儿女长得像毒蛇，鬼怪冒充人的模样。沙虫暗中含沙射影，碰到就会丧命。自古以来被称作绝远之地，哪里值得烦劳天子的军队。我听说王者的军队，不轻易作战而只是征伐。一个士卒不能活着归来，就已经有损天子的威名。大地在东南有所缺损，天空向西北倾斜。天地都有不足之处，又怎能包容一切呢。

注释

南裔（nán yì）

南方边远的地方。裔，边远的地方。

崄阻（xiǎn zǔ）

险阻。崄，同‘险’，危险、艰难；阻，险阻、阻碍。

蛇虺（shé huǐ）

泛指蛇类。虺，古书上说的一种毒蛇。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

沙虫

传说一种能含沙射人的虫，比喻暗中害人的小人。

绝域（jué yù）

极远之地。

天兵

这里指朝廷的军队。

二仪（èr yí）

指天地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法，如‘妻子像蛇虺，魑魅冒人形。沙虫潜射影，触之丧其生’几句，将南方偏远之地描绘得充满恐怖危险的奇异景象，通过对当地居民形象的夸张描述和神秘事物的想象，营造出一种神秘、险恶的氛围。在情感表达方面，诗人对朝廷征伐南方表现出一种担忧和反对的情绪，认为南方之地本就险远，不值得兴师动众，而且王者之师应尽量避免伤亡，反映出诗人对战争慎重的态度。在意境营造上，通过对南方地理环境和人文景象的描述，构建出一个阴暗、危险、神秘的绝域意境。主题思想上，表达了对战争合理性的思考以及对统治者穷兵黩武的隐忧。

速览

《遣兴三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为忧战争、神秘境、夸张法、反对征。南裔虽一区，崄阻纷可凭。 民居寄溪谷，雾雨常昼冥。 妻子像蛇虺，魑魅冒人形。 沙虫潜射影，触之丧其生。 古来称绝域，何…