别张子言四首 其三

译文

飞逝的光阴片刻也不停留，客居他乡的人又怎能长留。送行时不觉得路远，不知不觉已走到河中的小洲。洲上有一对黄鹄，飞翔鸣叫相伴而游。突然狂风掀起巨大的波浪，（它们）失散之后怎能再寻求。雄鸟和雌鸟背向而飞，形影声音日渐远走。野鸭和水鸭难道不多吗，可叹啊它们不是我的同俦。希望种下萱草，来解除心中的烦忧。

注释

驰景（chí jǐng）

飞驰的日光，指时光飞逝。景，同‘影’，这里指日光。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，常被古人用来象征美好的事物或伴侣关系等。

匹俦（pǐ chóu）

伴侣、配偶。

凫鹜（fú wù）

野鸭和水鸭。

树萱草（shù xuān cǎo）

种植萱草。萱草，传说可以使人忘忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。诗的前几句写送别场景，平淡的叙事中蕴含着淡淡的哀愁。以‘驰景不少待’起兴，感慨时光飞逝，为下文的送别与忧愁情绪做铺垫。诗中描写双黄鹄本来和谐相伴，却因惊风洪波而失散，这里用黄鹄来比喻自己与友人的分离，形象地表达出对离别的无奈和惋惜。在情感表达方面，诗人对友人的不舍之情贯穿始终，从相送时的不知不觉走远，到看到双黄鹄失散后的感喟，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中既有‘惊风扬洪波’这样壮阔而带有动荡感的画面，又有双黄鹄离散这样凄凉的景象，两者相融合，营造出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的离愁别绪，以及对友人分别后的担忧与思念。

速览

《别张子言四首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、借物喻人、哀愁、时光感。驰景不少待，客子何可留。 相送不觉远，行行至河洲。 中有双黄鹄，飞鸣谐匹俦。 惊风扬洪波，散失焉能求。 雌雄相背飞，影…