岁暮杂兴十首 其五

译文

清心寡欲之处容易安宁，高尚的品行难以与世俗相合。鸟儿筑巢于树林只需要一根树枝，绕着树飞了三圈（却找不到合适的地方）。整天研读老子的书籍，多年使用着简陋的卧榻。关起门来家中没有访客，打开小径有朋友前来相聚。

注释

抗行（kàng xíng）

坚持高尚的行为。‘抗’，高举、坚守；‘行’，行为、品行。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

伯阳书

指老子李耳所著之书，老子字伯阳。这里表示诗人研读的是富有哲理的道家经典，体现出诗人对精神世界的探索。

幼安榻

幼安即管宁，三国时隐士。管宁常坐一榻，积五十余年未尝箕股，榻上当膝处皆穿。这里代指简陋的卧榻，也暗示诗人安贫乐道的生活态度。

朋簪（péng zān）

朋友。‘簪’，古人用来固定发髻和冠的首饰，这里指代友人。‘朋簪盍’即朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故和象征的手法。‘巢林秖一枝’化用典故，象征着诗人对简单物质生活的追求；‘经年幼安榻’以‘幼安榻’的典故暗示自己如古人一般安贫乐道的生活态度。在情感表达方面，诗中流露出诗人对世俗不合的无奈，如‘抗行俗难合’直接表达了自己的高尚品行与世俗难以融合的处境，又有对宁静简朴生活的向往之情。在意境营造上，通过描述闭门谢客、研读书籍、使用简陋卧榻等画面，构建出一种静谧、超脱世俗的意境。主题思想围绕着诗人在世俗中的坚守自我展开，在寡欲中寻找内心的安宁，不随波逐流，在孤独中品味生活的真谛。

速览

《岁暮杂兴十首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为淡泊、隐逸、用典、抒怀。寡欲处易安，抗行俗难合。 巢林秖一枝，绕树犹三匝。 竟日伯阳书，经年幼安榻。 闭门客座空，启径朋簪盍。