岁暮杂兴十首 其六

译文

过去只喜欢游乐放荡，如今已经知晓耕种之事。田地里连着的是东陵瓜，还有一顷南山豆。久坐之后山林沟壑已昏暗，归家晚时有妻子儿女等候。靠着树能看见村落的炊烟，靠着枕头能听到山间的水流声。

注释

游衍（yóu yǎn）

游乐，纵情游荡。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

耕耨（gēng nòu）

泛指耕种。耕，翻地松土；耨，除草。

畛（zhěn）

田间小路。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

墟烟（xū yān）

指村落的炊烟。

山溜（shān liù）

山间向下倾注的细小水流。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述为主。通过今昔对比，展现出一种生活状态的转变，昔日‘乐游衍’，现在则投身于耕耨，从一种游乐放纵的生活转向田园耕种的生活。在情感表达上，流露出一种对现在田园生活的安然接受和些许的满足感。诗中通过描写田园生活中的细节，如‘连畛东陵瓜，一顷南山豆’，勾勒出田园景象，营造出一种宁静、祥和的田园意境。主题思想上反映了对田园生活的热爱以及从年少轻狂到安于田园的人生转变，让读者感受到田园生活的恬淡自在。

速览

《岁暮杂兴十首 其六》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、今昔对比、宁静、生活转变。昔惟乐游衍，今已识耕耨。 连畛东陵瓜，一顷南山豆。 坐久林壑暝，归晚妻孥候。 倚树见墟烟，就枕闻山溜。