发裕州短歌

译文

狡黠的士卒前来时意气风发，在台阶前把我捆绑进囚车之中。迅猛的狂风惊天动地地吹来，红色的雾气卷过城池摧折了红色的枫叶。城中的人们奔走相视，城外马缰绳在清晨发出萧萧之声。道路上残败的杨树扫过冰冷的车帷，飞过的大雁和鸣叫的秋蝉都双双流下眼泪。人生做官吏为何如此痛苦，口袋里没有一文钱却被掳走。可怜的妻子儿女在充满危险的路途上，向南行进时白天也要忧愁豺狼虎豹。自古以来贤愚善恶一同被毁灭，我品行高洁又怎能去追求官爵。

注释

黠（xiá）卒

狡黠的士卒。黠，狡猾、奸诈。

意气雄

形容意气风发，这里带有一种跋扈的感觉。

惊飙（biāo）

突发的暴风。飙，暴风。

赤雾

红色的雾气，在这里是一种渲染氛围的意象。

丹枫

红色的枫叶。

畏途

艰险可怕的路途。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，也表示诗人高洁的品行。

圭组

印绶，代指官爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇通过描写狡黠士卒的意气雄和自己被缚于囚车中的遭遇，奠定了一种压抑的基调。随后描写狂风、赤雾、残杨、过雁、鸣蝉等景象，如‘飒飒惊飙动地至，城卷赤雾摧丹枫’，通过对自然景象的描写来渲染一种悲凉、动荡的氛围，衬托出诗人内心的痛苦与愤懑。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘人生作吏何大苦，囊无一钱身被虏’表达了对做吏的痛苦和无奈，又有对自己无辜被掳的愤懑。‘可怜妻子尽畏途，南征白昼愁豺虎’则体现出对家人的担忧与愧疚。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的意境。主题思想上反映了诗人对自己为官遭遇的不满，对社会黑暗、善恶不分的批判，表达出自己高洁的品行不愿与世俗同流合污的态度。

速览

《发裕州短歌》是明代诗人王廷陈的作品，主题为叙事、愤懑、凄凉、批判。黠卒前来意气雄，当阶缚我囚车中。 飒飒惊飙动地至，城卷赤雾摧丹枫。 城中之人走相视，城外萧萧嘶晓辔。 道上残杨扫冻帷，…