少年行六首 其三

译文

长安本就是侠客的聚集之地，壮烈之士大多有英勇的风范。在帝王车驾旁边杀人，在上林苑中射猎野兽。用金饰的马笼头套住狡猾的兔子，用珍珠做的弹丸射落高空的大雁。回来后与赌博的人一起饮酒，畅快高歌意兴无尽。

注释

侠窟（xiá kū）

侠客聚集的地方。窟，本义为洞穴，这里可理解为聚集之处。

烈士（liè shì）

有壮志、有气节的人。

帝辇（dì niǎn）

皇帝乘坐的车子。辇，本指用人拉着走的车子，后专指帝王与后妃乘坐的车。

上林（shàng lín）

上林苑，古代帝王的园林。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。

狡兔（jiǎo tù）

狡猾的兔子。

珠弹（zhū dàn）

用珠子做的弹丸。

博徒（bó tú）

赌博的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。前两句点明地点长安，指出此地多侠义之士且充满英风，直入主题。中间四句通过描写侠客的具体行为，如‘杀人帝辇侧，射兽上林中。金羁及狡兔，珠弹落高鸿’，展现出侠客的勇猛和豪放，他们在帝王身边和皇家园林中行侠仗义之事，又有着高超的狩猎技艺。在情感表达上，诗人对这些侠客充满了钦佩和赞赏之情，从‘烈士多英风’等句可以看出。在意境营造上，描绘出一个充满侠义气息、豪放不羁的长安侠客世界。主题思想则是赞美长安侠客的英勇豪迈、意气风发的风范。

速览

《少年行六首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写侠客、豪放风、赞英勇、直叙法。长安本侠窟，烈士多英风。 杀人帝辇侧，射兽上林中。 金羁及狡兔，珠弹落高鸿。 归就博徒饮，酣歌意难穷。