妾薄命

译文

春风吹拂蕙草、披拂兰草，高台和曲折的台榭相连。穿过厅堂进入内室摆开筵席，秦地的筝和赵地的瑟都摆在面前。弹奏琴弦唱出美妙的曲子双女皆美，轻轻举起丝织的衣袖飘飘然，宛如游动的蛟龙飞翔的鸾鸟。翠玉的盘子和金制的酒杯纵横交错，展示才能较量技艺来寻欢作乐。各种玩乐厌腻后又换新花样，眼看夕阳西下。高高举起兰烛承接光辉，车儿疲倦马儿懈怠也不顾。只唱歌不尽兴就不归，夜深了还移近酒樽而坐。怀着深情心意要送给谁呢，众人之中以目传情君可知道。希望能像并蒂莲一样双宿双栖，厌恶听到轻易的离别。久久站立心中不胜彷徨，独自睡觉醒来话语难忘。拿什么报答君呢，明珠耳饰。起身看银河灿烂的光辉。牛郎织女近在咫尺相互对望，整夜也织不成布帛。

注释

奥（ào）

古时指房屋的西南角，古时祭祀设神主或尊长居坐之处，这里指内室。

褼褼（xiān xiān）

形容衣服飘舞的样子。

呈能

显示才能。

角技

较量技艺。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈描写，如对场景的描写，从环境中的‘春风转蕙披兰，高台曲榭中连’到室内的‘经堂入奥张筵，秦筝赵瑟俱前’等，细致地描绘出了贵族生活的场景，给人以丰富的画面感。在情感表达方面，诗中女主人公的情感复杂而细腻，既有欢娱之时的期待与羞涩，如‘众中色授君知’，又有对爱情的忠贞渴望，‘愿言并蒂双栖，恶闻易别轻离’，还有独守空闺的彷徨和思念，‘伫立不胜彷徨，独宿寤言难忘’。在意境营造上，通过对室内外场景、银河牛女等景象的描写，营造出从热闹到孤寂的不同氛围。主题思想上，表达了女子对爱情的向往、珍视以及对离别的担忧，同时也暗示了女子在爱情中的被动地位和无奈的境遇。

速览

《妾薄命》是明代诗人王廷陈的作品，主题为爱情诗、铺陈、细腻情感、孤寂意境。春风转蕙披兰，高台曲榭中连。 经堂入奥张筵，秦筝赵瑟俱前。 鸣弦度曲双妍，轻举纨袖褼褼，宛若游龙翔鸾。 翠盘金爵阑干，…