闻筝二首 其一

译文

楚国馆舍中的美女走出来，秦筝那飘逸的乐音开始传播。在散发芬芳的树木旁边徘徊，在错杂的花丛前面若隐若现。弦柱上弹奏出像大雁疾飞般的乐音，锦绣筵席上乐音如同黄莺啼叫般喧闹。近年来心中的哀怨深切，又在此刻被这繁复的弦音所触动。

注释

楚馆

本指楚国馆舍，后泛指歌舞场所。

名娃

著名的美女。娃，美女。

逸响

清扬的音响。

玫瑰柱

乐器上的弦柱。因有玫瑰的装饰，故称。

锦绣筵

华美的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚馆名娃出，秦筝逸响传’采用了直接描写的手法，点明了弹筝者和筝音的传出，一个‘出’字生动地描绘出人物的出场，‘逸响传’则写出筝音传播的状态。颔联‘徘徊芳树侧，掩映杂花前’运用了视觉描写，描绘出弹筝者在美好景色中的姿态，以景衬人，使得画面感很强。颈联‘雁促玫瑰柱，莺喧锦绣筵’使用比喻手法，将筝音比作大雁的急促飞行和黄莺的喧闹啼叫，从听觉角度生动地表现出筝音的美妙和复杂多变。在情感表达方面，全诗笼罩着哀怨的情绪，从‘年来哀怨切’直接表达出哀怨的情感，而这种哀怨在听到筝音时被进一步触动，可见哀怨之深。在意境营造上，诗中描绘了楚馆、芳树、杂花、锦绣筵等景象，构建出一种华丽却又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着听筝时被触动的哀怨之情展开，通过对弹筝场景、筝音的描写，传达出内心深处的哀怨。

速览

《闻筝二首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为听筝曲、哀怨情、视觉描写、听觉描写。楚馆名娃出，秦筝逸响传。 徘徊芳树侧，掩映杂花前。 雁促玫瑰柱，莺喧锦绣筵。 年来哀怨切，复此感繁弦。