陈叟 其二

译文

生计因为研读儒术而被耽误，年近衰老却陷入贫困令人伤心。一顿饭要依靠弟子资助，家中几口人仰仗亲友过活。自身患有写诗成癖的毛病，人们还讥讽我赊酒太过频繁。常常看门外的鞋子，大多是前来问学求解的宾客。

注释

生事（shēng shì）

这里指生计、谋生之事。

资（zī）

依靠、依赖。

仰（yǎng）

仰仗、依赖。

工诗（gōng shī）

善于写诗，这里诗人自嘲写诗成瘾。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。

瞻（zhān）

看、望。

问奇宾（wèn qí bīn）

前来问学求解的宾客。

赏析

这首诗从文学手法上看，以白描手法为主，如‘一餐资弟子，数口仰交亲’，平铺直叙地将诗人贫困的生活状态展现出来，不事雕琢却极具感染力。在情感表达方面，全诗充满了无奈、心酸与自嘲。首联直接道出‘生事缘儒误，伤心近老贫’，将自己贫困的原因归咎于研习儒学，传达出一种对生活现状的不满与无奈。颔联进一步描述贫困的具体表现，依靠弟子和亲友过活，把生活的窘迫和困窘毫无保留地呈现。颈联‘身属工诗病，人讥贳酒频’，说自己写诗成瘾被看作是一种病，还被人讥笑赊酒频繁，这里既有对自己才华和喜好的自嘲，也有对他人不理解的愤懑。尾联‘时瞻户外屦，多是问奇宾’，看似在陈述常有访客来问学的情况，实际上也是一种无奈的慰藉，在贫困潦倒之中还有人来探讨学问。在意境营造上，描绘出一个穷困潦倒却又满腹经纶的老儒者形象，让读者仿佛看到一个清瘦、困窘的老者在简陋的屋舍中过着拮据的生活。主题思想上，反映了古代儒者可能面临的生活困境，以及社会对文人价值认知的偏差。

速览

《陈叟 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为困窘、自嘲、白描、叹贫。生事缘儒误，伤心近老贫。 一餐资弟子，数口仰交亲。 身属工诗病，人讥贳酒频。 时瞻户外屦，多是问奇宾。