闲步

译文

在苍翠的山岩旁边建造房舍，在碧绿的水岸营造园林。洗浴的孩童依靠着浅流，浣洗的女子散布在晴日的沙滩。像嵇康的居所周围只有竹林，效仿东陵侯种的是瓜。傍晚时分回到村头，头巾和衣服映衬着天边的残霞。

注释

卜筑（bǔ zhù）

建筑，建造。常指营造住所等。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

中散（zhōng sǎn）

这里指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

东陵（dōng líng）

这里指东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安城东。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静的田园氛围。通过描绘苍岩、碧水、浅濑、晴沙等自然景象，勾勒出一幅田园生活画卷。在写作手法上，首联直接点明居住的地点在苍岩畔和碧水涯，简单直接。颔联采用了典型的田园诗描写手法，以浴童和浣女的活动来展现田园生活的日常和生动，是动静结合的表现，‘依’和‘散’字用得极为精妙，把人物的状态描绘得栩栩如生。颈联运用典故，‘中散’指嵇康，‘东陵’指东陵侯，通过提及他们的生活方式，增添了诗的文化底蕴，表达出诗人对这种远离尘嚣、效仿古人的田园生活的向往。尾联通过描写诗人日暮归村，巾服与残霞相映衬的画面，既点明时间，又进一步渲染了闲适的氛围，同时也流露出诗人对这种田园生活的惬意之情。主题思想围绕着田园生活的闲适和对这种生活的喜爱与向往展开。

速览

《闲步》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、闲适、用典、动静结合。卜筑苍岩畔，为园碧水涯。 浴童依浅濑，浣女散晴沙。 中散林惟竹，东陵圃是瓜。 村头归欲暮，巾服映残霞。