游天宁寺

译文

探寻古寺的历史就看那历经岁月的井栏，入夏安居时山门紧闭。道路夹在双峰之间向上延伸，众多泉水流淌喧闹。葡萄藤缠绕着废弃的房梁，蝴蝶在荒园里飞舞。这里幽深美好适宜隐居，只是遇到人却不能倾诉（这种想法）。

注释

井干（jǐng gàn）

原指井上围栏，这里借指古寺历史悠久的见证物。

结夏（jié xià）

佛教术语，指的是僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。这里用来表明寺院的一种特殊状态。

双峰

两座山峰，这里直接描绘出古寺周围的地理环境。

废栋（fèi dòng）

废弃的房梁，用以体现古寺的荒芜。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，在诗中描绘荒园中的景象。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容（山水、宫室、女子等）幽深美好，这里形容古寺的环境适合隐居。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽又略带荒芜的景象。首联通过‘问年看井干，结夏闭山门’点明了古寺的古老神秘，‘问年’表示探寻古寺的历史，‘井干’是古老的象征，‘结夏闭山门’营造出一种静谧的氛围。颔联‘路夹双峰起，泉流百道喧’运用了动静结合的手法，‘路夹双峰起’是静态的画面描绘，而‘泉流百道喧’则以泉流的喧闹打破寂静，使画面鲜活起来。颈联‘葡萄缠废栋，蛱蝶舞荒园’进一步渲染古寺的荒芜，废弃的房梁被葡萄缠绕，荒园里只有蛱蝶飞舞，给人一种繁华不再的落寞之感。尾联‘窈窕堪栖隐，逢人未可言’则在这种氛围中表达出一种矛盾的情感，这里虽然适合隐居，但又有一种难以言说的孤寂，仿佛诗人心中有诸多复杂的情绪却无处倾诉，全诗主题围绕古寺的观感展开，表达出对古寺的独特感受以及诗人内心复杂的情绪。

速览

《游天宁寺》是明代诗人王韦的作品，主题为写景、古寺、清幽、荒芜。问年看井干，结夏闭山门。 路夹双峰起，泉流百道喧。 葡萄缠废栋，蛱蝶舞荒园。 窈窕堪栖隐，逢人未可言。