芙蓉阁

译文

沿着曲折的路径难以到达，凌空而行恐怕不安稳。狮子形状的金属锁寒冷，白色羽毛的鹦鹉衣裳单薄。倚靠着翠竹仿佛能听到玉石相击之声，观看如绘画般的云彩移动。为什么在青山之上，仍然戴着尘世的帽子（暗指未能超脱尘世）。

注释

冯虚（píng xū）

凌空，在空中。‘冯’通‘凭’，依靠、凭借之意，这里指在空中行走的想象。

狻猊（suān ní）

传说中的一种猛兽，这里指狻猊形状的物件，常被用于装饰等。

琅玕（láng gān）

本指美玉，也常用来形容竹子。这里描绘竹子如同美玉般美好。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容云彩如美丽的绘画。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用心理描写，‘缘曲疑难至，冯虚恐未安’写出前往芙蓉阁途中的担忧，为下文对芙蓉阁及其周边景象的描写做铺垫。颔联采用了借物抒情的手法，‘狻猊金锁冷，鹦鹉雪衣单’通过描写狻猊锁的冷和鹦鹉羽毛的单，营造出一种清冷孤寂的氛围，可能暗示着阁中的寂寥或者诗人内心的孤独。颈联描写了竹与云，‘竹倚琅玕听，云移罨画看’视觉与听觉相结合，将竹与云的动态美生动展现，仿佛一幅有声的画卷，使芙蓉阁周围的景色充满了诗意与灵动感。尾联‘如何翠微上，犹自着尘冠’通过问句的形式，从写景突然转入抒情议论，表达了一种对超脱尘世的向往，却又难以摆脱尘世羁绊的矛盾心理，深化了诗歌的主题思想。在意境营造上，全诗营造出清冷、孤寂又带有一丝空灵的意境。

速览

《芙蓉阁》是明代诗人王韦的作品，主题为写景、孤寂、借物抒情、清冷。缘曲疑难至，冯虚恐未安。 狻猊金锁冷，鹦鹉雪衣单。 竹倚琅玕听，云移罨画看。 如何翠微上，犹自着尘冠。