柳枝词二首 其一

译文

只是笑那梁园之事已经物是人非，梁王离开之后只有燕子空自归来。可怜梁园中的多情柳树，风吹柳絮纷纷如同雪花飞舞。

注释

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，在今河南商丘东，曾是极为繁华的游乐之地，也常被后世文人用以指代昔日的繁华盛景。

燕空归

‘空’有徒然、白白地之意。燕子白白地归来，暗示曾经熟悉的人和事已经不在，只剩燕子依旧，突出物是人非之感。

赏析

这首诗运用了今昔对比的手法，前两句‘却笑梁园事已非，梁王去后燕空归’，通过‘梁园事已非’与‘梁王去后’点明往昔的繁华不再，只余下燕子归来，有一种繁华落幕的寂寥之感。从情感表达上看，诗人对梁园的今昔变化有着一种感慨与叹惋。在意境营造方面，后两句‘可怜园上多情树，风絮纷纷学雪飞’，描绘出梁园中的柳树在风中飘絮如雪的景象，柳树本就有离别之意象，风絮如雪则更增添了一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感慨展开，借梁园这一曾经的繁华之地如今的落寞，抒发了对时光流转、物是人非的深沉喟叹。

速览

《柳枝词二首 其一》是明代诗人王韦的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、借景抒情、历史兴亡。却笑梁园事已非，梁王去后燕空归。 可怜园上多情树，风絮纷纷学雪飞。