柳枝词二首 其二

译文

渭水从西方流来，路途有万里之遥，远行之人踏上归程，那渭水依旧是路途遥远。低垂的杨柳不能拴住离别的情思使之停留，只能送着飞舞的花瓣飘过渭水桥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

系（jì）

拴、捆绑，这里是挽留的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的渭水、垂杨、飞花等都是自然之景，诗人通过描写这些景物，含蓄地表达出送别时的不舍之情。‘渭水西来万里遥，行人归去水迢迢’，以渭水的遥远来暗示离人归程的漫长，同时也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在意境营造方面，构建出一种悠远、寂寥的送别意境，渭水长流、垂杨轻拂、飞花飘舞，整体画面充满了动态感却又显得孤寂。在情感表达上，诗人将送别时的那种不舍、牵挂以及面对离别的无奈等复杂情感，都寄托在对景物的描写之中。主题思想围绕着送别展开，表达了送别者对行人深深的眷恋与不舍之情。

速览

《柳枝词二首 其二》是明代诗人王韦的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、悠远。渭水西来万里遥，行人归去水迢迢。 垂杨不系离情住，只送飞花过渭桥。