问柳

译文

想要询问故乡的柳树，春天的景色已经有多深了呢？始终没有忘记曾经折柳送别的地方，柳树上似乎还带着离别的愁绪。稀疏的雨让整个平川都昏暗下来，轻薄的烟雾在两岸渐渐下沉。柳树的主人还未能归来，只能惆怅地对着这五株柳树吟诗。

注释

为问（wèi wèn）

试问道，询问。‘为’在这里是助词，无实际意义。

几许（jǐ xǔ）

多少，这里指春光的深浅程度。

攀折（pān zhé）

拉断，折取。古人有折柳送别的习俗。

川暝（chuān míng）

平川昏暗。‘川’指平川，‘暝’表示昏暗。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，直接点明对故乡柳树的关注，从而引出下文对故乡和离别之情的描写。颔联运用联想，由眼前之柳联想到曾经的攀折送别，‘未忘’‘犹带’将往昔的离别情与眼前的柳树紧密相连，情景交融，自然地传递出离别的愁思。颈联通过描写‘疏雨’‘轻烟’下的景象，一‘暝’一‘沉’，营造出一种朦胧、黯淡的意境，进一步烘托出惆怅的氛围。尾联直抒胸臆，‘主人归未得’点明自己无法归乡的无奈，‘惆怅’直接表达出内心的愁苦，以‘五株吟’结尾，让这种惆怅之情在吟诗的画面中得以延伸。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽而略带哀伤，主题思想围绕着思乡与离别之情展开，通过对柳树的描写，将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《问柳》是明代诗人王韦的作品，主题为思乡、离别、借物抒情、惆怅。为问故园柳，春光几许深。 未忘攀折处，犹带别离心。 疏雨一川暝，轻烟两岸沉。 主人归未得，惆怅五株吟。