与陈宗虞夜坐

译文

不知道秋天已经到了很晚的时候，忽然看到一丛丛的菊花。独自坐在幽静的亭子上，彼此相约在细雨之中。蜡烛燃烧使得兰草般的火焰变成紫色，酒杯中漂浮着红色的杏膏。还没等到歌舞和钟声停止，萧瑟的北风就已经吹动起来了。

注释

相期（xiāng qī）

相互约定。

兰焰（lán yàn）

像兰草一样的火焰，这里是形容烛火的颜色和形状。

杏膏（xìng gāo）

一种红色的膏状物，这里指酒的颜色。

歌钟（gē zhōng）

唱歌和敲钟，这里代指歌舞娱乐活动。

萧然（xiāo rán）

形容风吹的声音和冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘不知秋已晚，忽见菊花丛’，通过‘不知’与‘忽见’的对比，在不经意间点明了时光的悄然流逝，菊花丛的出现也暗示出秋意已浓。颔联‘独坐闲亭上，相期细雨中’，一‘独’一‘相’，形成鲜明的对照，既写出当下的孤寂，又有对未来相聚的期待，虚实相生。颈联‘烛融兰焰紫，杯泛杏膏红’，细致地描绘出周围的环境，从视觉的角度描写烛火和杯中的酒液，色彩鲜明，给人以强烈的画面感。尾联‘未听歌钟罢，萧然动北风’，前句还在歌舞升平的氛围之中，后句‘萧然’一词陡然一转，北风的吹动带来萧瑟之感，营造出一种乐极生悲的氛围。在情感表达上，既有对时光流逝的悄然感叹，也有当下独处的寂寥，还有对未来相聚的盼望。在意境营造方面，全诗既有秋夜独坐的静谧画面，又有烛火、酒液的温暖色调，最后被北风打破宁静，意境从悠然转向萧瑟。主题思想上，通过秋夜的所见所感，表达出时光、孤独、期盼等多种复杂的情绪。

速览

《与陈宗虞夜坐》是明代诗人王韦的作品，主题为秋夜感怀、独坐、时光感、孤寂。不知秋已晚，忽见菊花丛。 独坐闲亭上，相期细雨中。 烛融兰焰紫，杯泛杏膏红。 未听歌钟罢，萧然动北风。