新嘉驿遇顾九和
下马邮亭若有期，南还北去各凄其。
殷勤野老来相馈，邂逅壶浆坐不辞。
雪满郊园埋宿草，风吹林麓堕寒枝。
十年离索惊回首，却恨逢君是路歧。
殷勤野老来相馈，邂逅壶浆坐不辞。
雪满郊园埋宿草，风吹林麓堕寒枝。
十年离索惊回首，却恨逢君是路歧。
译文
在新嘉驿下马来到邮亭好像是早有约定一般，一个要南归一个要北行各自都很悲伤。热情的老农前来馈赠食物，偶然相逢便坐下畅饮毫不推辞。大雪铺满郊野园林埋没了过冬的草，寒风吹过山林使树枝坠落。分别十年后惊然回首往昔，却只恨在这岔路口与你相逢。
注释
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书并供来往官吏和旅人歇宿的地方。
- 凄其（qī qí）
- 凄凉悲伤的样子。
- 殷勤（yīn qín）
- 热情而周到。
- 野老（yě lǎo）
- 村野老人。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里可能指冬日的草。
- 林麓（lín lù）
- 山林。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，这里指分离。
- 路歧（lù qí）
- 岔路，这里表示分别之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘下马邮亭若有期，南还北去各凄其’采用直叙的手法，点明相遇地点是邮亭，‘若有期’给人一种命运安排之感，同时‘南还北去’形成对比，直接抒发了即将分别的凄凉之情。颔联‘殷勤野老来相馈，邂逅壶浆坐不辞’则描写了途中遇到野老馈赠食物，二人坐下共饮的场景，以乐景衬哀情，更显即将离别的愁绪。颈联‘雪满郊园埋宿草，风吹林麓堕寒枝’是环境描写，借景抒情，通过描写大雪覆盖郊园、寒风吹落树枝的萧瑟景象，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，衬托出诗人内心的悲伤与惆怅。尾联‘十年离索惊回首，却恨逢君是路歧’中‘十年离索’点明阔别之久，‘惊回首’则有一种突然意识到时光飞逝、人事变迁的感慨，‘恨逢君是路歧’把这种遗憾和无奈推向高潮，表现出对重逢却又即将分别的痛苦。全诗情感表达深沉，意境凄凉孤寂，主题围绕着与友人的重逢与离别，充满了对命运无常和人生聚散的感慨。
速览
《新嘉驿遇顾九和》是明代诗人王韦的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、相逢。下马邮亭若有期，南还北去各凄其。 殷勤野老来相馈，邂逅壶浆坐不辞。 雪满郊园埋宿草，风吹林麓堕寒枝。 十年离索惊回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品