李少卿宅蔷薇

译文

蔷薇柔软的香气和柔弱的藤蔓禁受不住寒冷，像十二扇锦绣屏风聚集在一起。如同秦宫中晨起梳妆的女子一样窈窕多姿，习家池春天的景色还没有衰落。怜惜地把清幽的声音在愁闷中聆听，竞相折取高枝在喝醉后观赏。正好等到诗句写成回报这美妙的景致，东风不要让露水干涸。

注释

攒（cuán）

聚集。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）这里描绘蔷薇盛开时像锦绣聚集在一起的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。这里用来形容蔷薇如同美丽的女子。

阑珊（lán shān）

衰落、将尽。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊。’（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）诗中表示习家池春天的景色还没有到衰落的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、雅致而略带惆怅的氛围。诗中描绘的蔷薇仿佛是一群柔弱却又充满魅力的女子，‘柔香弱蔓不胜寒’直接写出蔷薇的娇弱姿态，‘十二围屏锦绣攒’则用形象的比喻描绘出蔷薇盛开的繁茂景象，宛如锦绣屏风围聚，此为视觉描写。‘秦殿晓妆俱窈窕’运用典故和拟人手法，将蔷薇比作秦宫中晨起梳妆的女子，既增加了文化底蕴，又赋予蔷薇灵动之美，此为视觉和联想结合的描写。‘习家春事未阑珊’，通过与习家池春天景色相联系，拓宽了诗的意境范围，以景衬景。从情感表达来看，诗人既有对蔷薇的怜惜喜爱之情，‘怜将清奏愁中听’体现出在忧愁时对蔷薇发出的清幽声音的怜惜，也有对眼前美景的陶醉之感，‘竞折高枝醉后看’中‘醉后看’表现出醉心于蔷薇之美。诗的主题围绕着对李少卿宅中蔷薇的观赏与喜爱，同时也融入了诗人自己的愁绪与对美好事物的珍惜。

速览

《李少卿宅蔷薇》是明代诗人王韦的作品，主题为咏物诗、借景抒情、柔美、惆怅。柔香弱蔓不胜寒，十二围屏锦绣攒。 秦殿晓妆俱窈窕，习家春事未阑珊。 怜将清奏愁中听，竞折高枝醉后看。 好待诗成酬胜赏，…