春尽日

译文

满院子的杨花在雨后变得稀疏，白天绿阴下思绪悠悠。小园中风暖樱桃已经成熟，弯曲的河岸泥土融化燕子飞舞。朝廷圣明之时王气开启，南山青葱之处笼罩着晴日的光辉。眼前的风景都值得欣赏，不要说美好的春光已经在夜晚归去。

注释

杨花

指柳絮。因杨花随风飘荡，常被诗人用来表达漂泊之感。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

蔼（ǎi）

笼罩的意思。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与虚实结合。前两联是实写，描绘出暮春时节的景色，如‘满院杨花雨后稀’直接写出杨花经雨后的稀疏状态，‘小园风暖樱桃熟，曲岸泥融燕子飞’通过樱桃成熟、燕子飞舞等景象组合，展现暮春小园生机勃勃又略带惜春之感的画面。后两联转为虚写，‘北阙明时开王气，南山青处蔼晴晖’从眼前之景拓展到对朝廷、远方山河的描写，将个人的情思与国家的气运相联系。在情感表达上，既有对暮春景色的喜爱与惜别，又有对国家处于圣明之时的积极情感。在意境营造上，前两联营造出暮春清新、自然且充满生机的意境，后两联则营造出一种开阔、恢宏的意境。主题思想上，通过描写暮春之景表达对眼前事物的珍惜，同时也暗示了对国家发展的积极态度。

速览

《春尽日》是明代诗人王韦的作品，主题为暮春景、借景情、虚实合、思国家。满院杨花雨后稀，绿阴清昼思依依。 小园风暖樱桃熟，曲岸泥融燕子飞。 北阙明时开王气，南山青处蔼晴晖。 眼前风景皆堪赏，…