王昭君

译文

擦拭眼泪换上新的装束，早晨到宫殿里辞行。怎么能忍受这辞别的日子，却也是被人怜惜的时候。汉朝的骑兵到达边关的很少，胡地的笳声传出塞外也很迟缓。用琵琶弹奏出哀怨的曲调，那凄切的声音更增添了悲伤。

注释

诀（jué）

告别，多指不易再见的离别。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。诗人通过对王昭君辞行、出塞途中情景的描写，如‘拭泪新装束’直接描绘出王昭君悲伤落泪的形象，‘琵琶写哀怨，凄切转添悲’通过琵琶声将这种悲怨的情绪推向高潮。在写作手法上，采用了白描的手法，直白地叙述事件和人物的情感，如‘朝来殿里辞’简洁地写出辞行的地点和时间。情感表达上，整首诗集中表达了对王昭君远嫁匈奴的深切同情。主题思想围绕王昭君出塞的悲苦展开，诗人以细腻的笔触，让读者感受到王昭君身处异乡的孤独与哀怨。

速览

《王昭君》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为悲怨、同情、出塞、叙事。拭泪新装束，朝来殿里辞。 何堪辞诀日，却是见怜时。 汉骑临关少，胡笳出塞迟。 琵琶写哀怨，凄切转添悲。