乌夜啼五首 其二

译文

男子起来看到月光，雕花的窗户像天亮时一样白。我心中欢悦难以入睡，男子却起身渡江而去。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

侬（nóng）

我。古时吴人的自称。

欢（huān）

这里可理解为心爱的人。

赏析

这首诗意境简洁而略带惆怅。从文学手法上看，通过简短的叙事来构建场景，前两句描绘男子看到月光的情景，以月光之亮来暗示时间，后两句则叙述女子难以入眠，而男子却要渡江离去，形成一种对比。在情感表达上，有女子对男子的喜爱之情，从‘侬欢不成寐’可以看出女子心中的欢喜，但同时又有离别的惆怅，男子渡江而去，暗示着两人即将分离。在意境营造上，借助月光下的绮窗这一景象，勾勒出静谧而又有些清冷的氛围。主题思想上，表现出男女之间短暂相聚后的分离，以及女子复杂的情感。

速览

《乌夜啼五首 其二》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为叙事、离情、男女情、夜景。郎起见月光，绮窗白如曙。 侬欢不成寐，郎起渡江去。