乌夜啼五首 其三

译文

明月照亮夜空潮水即将涌起，三条江面上风浪十分险恶。劝郎君暂且停留一下，不要就这样把衣服穿上（离去）。

注释

三江（sān jiāng）

三条江的合称，具体所指因文而异，在这里泛指江河。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，通过描绘明月之下即将涌起潮水、三江之上风浪凶恶的景象，简洁而生动地勾勒出一种充满危险和不安的画面，这是典型的环境描写手法，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，后两句中女子劝郎迟留，表达出女子对男子深深的关切与担忧，担心他在如此险恶的环境下出行遭遇危险，这种情感朴实而真挚。在意境营造上，明月、潮生、恶浪等景象组合在一起，营造出一种紧张、危险、不安的意境。主题思想上体现了女子对男子的关爱以及对险恶环境的一种敬畏之情。

速览

《乌夜啼五首 其三》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为写景、担忧、关切、不安。月明潮欲生，三江风浪恶。 劝郎且迟留，莫便将衣着。