乌夜啼五首 其四

译文

长帆有一百多幅，大船两边夹着双橹。回头忽然就看不见了，我的心中痛苦又痛苦。

注释

欻（xū）

忽然

侬（nóng）

我

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出大船的形态，长帆百幅、大舸夹双橹，简单几笔就描绘出船只的壮观，给人以直观的视觉感受。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘回头欻不见’之后就引出‘侬心苦复苦’，表达出送别之人心中的痛苦与不舍，这种痛苦是突然涌现的，通过前面船只的离去作为铺垫，更显得浓烈。在意境营造上，前两句描绘的大船航行渐远的画面，有一种渐行渐远渐无书的惆怅感。主题思想上，主要表达的是送别时的痛苦与不舍之情，以船行来暗示离别的发生。

速览

《乌夜啼五首 其四》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为送别、直抒胸臆、白描、惆怅。长帆百幅余，大舸夹双橹。 回头欻不见，侬心苦复苦。