采菱曲二首 其一

译文

轻便的小船在浩渺的水面上行驶，停桨拨弄着水面的涟漪。拾起菱叶绕着荷叶，牵起菱丝搅乱了荇菜的枝条。它像镜子却不能映照，像盘子却不容易握持。望着心中的美人徒然长久站立，到日暮时分相思之情更重。

注释

鹜舲（wù líng）

鹜，野鸭；舲，有窗户的小船。这里指轻便的小船。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。停桨的意思。

荇枝（xìng zhī）

荇菜的枝条。荇菜，一种水生植物。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

延伫（yán zhù）

长久站立，引颈而望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的水乡画面。诗的前四句通过描写采菱的动作和场景，展现出一幅充满生机的江南水乡劳作图，如‘鹜舲乘滉漾，弭棹弄涟漪。拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝。’生动地描绘出小船在水面上的动态，以及采菱时与荷叶、荇枝的互动，给人以优美的视觉感受。

在写作手法上，运用了细节描写，如对采菱动作的刻画细致入微，使读者仿佛身临其境。同时，诗中运用了比喻的手法，‘比镜那能照，为盘讵易持。’将菱角比作镜子和盘子，既写出了菱角的形状特点，又富有新奇感。

情感表达上，前半部分描写采菱场景，后半部分则笔锋一转，由物及人，借采菱女对心中美人的思念之情，委婉地表达出一种爱慕与向往，‘望美徒延伫，日暮重相思。’在日暮时分，思念之情加重，使情感的表达更加深沉浓郁。主题思想围绕着水乡采菱生活中的情思展开，既有对水乡景色和采菱活动的描绘，又融入了相思的情感，两者相互交融。

速览

《采菱曲二首 其一》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为写景、抒情、采菱、水乡。鹜舲乘滉漾，弭棹弄涟漪。 拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝。 比镜那能照，为盘讵易持。 望美徒延伫，日暮重相思。