禁城雪霁望西山

译文

禁城中雪停天晴远望西山，积雪覆盖着曲折的山岭，洁白的雪让高大的宫阙更显华丽。如玉的山峦相对巍峨耸立，珍珠般的窗栊同样鲜明洁净。疾风朝着树林的末梢吹去，哀伤的鸟儿飞下城墙的矮墙。徘徊的云朵轻盈优美，遮掩映衬着纤细的月亮。清幽的观赏让思虑自然澄澈，空旷的远望使心情更加惬意。虽然不同于在梁园游玩，但漫步吟诗也从未停止。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

回岭

曲折的山岭。

高阙

高大的宫阙。

玉掌

这里形容山形如手掌般洁白如玉。

嵯峨（cuó é）

山势高峻的样子。

珠栊

精美的窗棂，这里可理解为华美的建筑装饰。

林杪（miǎo）

树梢。

城堞（dié）

城墙上的矮墙。

英英

轻盈优美的样子。

纤纤

形容细小、细微。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉掌对嵯峨，珠栊共鲜洁’，‘玉掌’与‘珠栊’、‘嵯峨’与‘鲜洁’两两相对，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了雪后禁城与西山的景色，有积雪的山岭、华丽的宫阙、巍峨的山峰、洁净的珠栊、疾风林杪、哀鸟城堞、英英之云与纤纤之月，这些景象组合在一起，营造出一种既清冷又壮阔的意境。在情感表达上，诗人通过描写雪景，表达出一种幽赏时的澄净和旷望时的惬意之情。主题思想上，展现了诗人对雪后景色的喜爱以及在观赏景色过程中的感悟。诗中的‘哀鸟’也暗示出一丝淡淡的愁绪，为全诗清冷的意境增添了一抹别样的色彩。

速览

《禁城雪霁望西山》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为写景、幽情、旷达、对仗。积雪带回岭，素华丽高阙。 玉掌对嵯峨，珠栊共鲜洁。 振风向林杪，哀鸟下城堞。 徘徊英英云，掩映纤纤月。 幽赏虑自澄，旷…