夏日田园即事五首 其四
立身本疏慢，罢官实所宜。
追思十年往，犹是归来迟。
聊租二顷田，以为三径资。
故人有裘羊，旦夕与娱嬉。
即看花满园，但要酒盈卮。
高歌任性情，放言罕文辞。
邈与世相绝，俯仰复何为。
追思十年往，犹是归来迟。
聊租二顷田，以为三径资。
故人有裘羊，旦夕与娱嬉。
即看花满园，但要酒盈卮。
高歌任性情，放言罕文辞。
邈与世相绝，俯仰复何为。
译文
我为人处世本就疏懒怠慢，被罢官实在是理所应当的事情。追想起过去的十年，还是回来得太迟了。姑且租下两顷田地，以此作为归隐田园的资费。有老朋友带着酒肉，早晚一同娱乐嬉戏。眼前看到满园盛开的花朵，只要有酒装满酒杯就好。放声高歌任由着自己的性情，豪放的言论很少有雕琢的文辞。远远地与尘世隔绝开来，低头抬头之间又做些什么呢？
注释
- 疏慢（shū màn）
- 疏忽怠慢，这里指诗人随性的性格特点。
- 三径（sān jìng）
- 亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，此处指代田园生活。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看，这首诗以直叙为主，诗人开篇就直白地表达自己疏慢的性格，为被罢官一事做出解释，这种直接的写法给人以坦诚之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对罢官之事的释然，诗人虽然说自己疏慢，但并不哀怨，反而有一种解脱之感。通过描述租田、与故人娱嬉、看花饮酒、高歌放言等生活场景，营造出一种闲适、恬淡且洒脱的意境。主题思想上，主要体现了诗人对田园生活的向往和对世俗官场的远离，在经历仕途波折后，回归到田园生活中寻找内心的宁静与自由。
速览
《夏日田园即事五首 其四》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为归隐、田园、疏放、闲适。立身本疏慢，罢官实所宜。 追思十年往，犹是归来迟。 聊租二顷田，以为三径资。 故人有裘羊，旦夕与娱嬉。 即看花满园，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品