田园秋日杂与四首 其一

译文

弯曲的小路延伸进入树林山丘，柴门之外有野外的水流淌。在松树林间又拄着手杖漫步，在石头上再次垂下钓钩。向家中的妇人询问，今天有没有酒呢？前面的山峦在夕阳映照下，我的心境正闲适自在。

注释

曲径

弯曲的小路。径，小路，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家或田园居所，如唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》‘柴门闻犬吠，风雪夜归人’

倚杖

拄着手杖。倚，靠着、拄着。杖，手杖，多为老人行走时辅助之物

垂钩

垂下钓钩钓鱼。钩，钓钩，是钓鱼的工具

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“曲径入林丘，柴门野水流”简单几笔勾勒出田园的景色，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描述田园中的日常活动，如倚杖漫步、垂钩钓鱼、询问有无酒等，表达出一种悠然自得、闲适的田园生活乐趣。在意境营造上，诗中的松间、石上、柴门、野水以及夕阳下的前山等意象，共同营造出一种宁静、祥和、充满诗意的田园意境。主题思想上，体现了诗人对田园生活的喜爱与享受，远离尘世喧嚣，追求内心宁静的情怀。

速览

《田园秋日杂与四首 其一》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。曲径入林丘，柴门野水流。 松间还倚杖，石上复垂钩。 借问家中妇，今朝有酒不？ 前山夕阳下，吾意正悠悠。