花残

译文

门户寂静地紧闭着，花朵纷纷将要残败。心中喜爱之人不能相见，对着美酒又怎会有欢乐。小径上弥漫着芳草的烟雾，稀疏的帘幕外细雨透着寒意。一年的春天又要过去了，惆怅的思绪无端涌起。

注释

菲菲

形容花草茂盛、美丽。也可用来形容花草飘落的样子，此处取后者，描绘花将残败飘落的景象。

赏心

指心意欢乐，这里指心中喜爱之人。

芳烟霭

芳烟，指芳草的烟雾；霭，云雾密集的样子，这里形容烟雾弥漫。

疏帘

稀疏的竹帘或布帘。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寂门空闭，菲菲花欲残’运用对仗手法，‘寂寂’对‘菲菲’，‘门空闭’对‘花欲残’，以门的寂静紧闭衬托花残的景象，奠定了孤寂的氛围。颔联‘赏心不相见，对酒若为欢’直抒胸臆，表达出因思念之人不见而饮酒也无欢的愁闷。颈联‘小径芳烟霭，疏帘细雨寒’则是写景，小径上芳烟霭霭，疏帘外细雨生寒，通过对小径和疏帘周围景象细致的描写，进一步渲染了孤寂清冷的氛围，情景交融。尾联‘一年春又谢，惆怅思无端’中，‘一年春又谢’点明时间的流逝，‘惆怅思无端’总结全诗的惆怅情绪，这种情绪如同丝线般无端无尽。在情感表达方面，全诗围绕着孤寂、思念、惆怅展开，通过对环境的描写和内心感受的抒发，将这些情感层层递进地展现出来。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，无论是将残的花，紧闭的门，还是细雨寒烟，都为这种意境增色不少。主题思想上，主要表达了对赏心之人的思念以及因时光流逝而产生的惆怅之感。

速览

《花残》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为孤寂、思念、惆怅、借景抒情。寂寂门空闭，菲菲花欲残。 赏心不相见，对酒若为欢。 小径芳烟霭，疏帘细雨寒。 一年春又谢，惆怅思无端。